Os Ditados

Por vezes, em conversa umas com as outras, sentimos a necessidade de acrescentar algo com um ditado que ali se adequaria perfeitamente. Aqui começa o problema - é muito difícil traduzir ditados, porque geralmente têm palavras que, em inglês, não usamos no dia a dia. E é por isso que as conversas acabam sempre por ser engraçadas - tentamos arranjar uma expressão aproximada, explicamos o significado, e a outra tem quase sempre uma versão que usam no seu país, com conteúdo diferente mas que quer dizer o mesmo.

Hoje foi com o "em casa de ferreiro, espeto de pau", que na Holanda é algo como "filho de alfaiate veste trapos", e com o "quando a esmola é muita, o pobre desconfia", em que dizem "quando a raposa for simpática, camponeses - guardem as galinhas!".

Acho que precisamos de criar um programa de partilha de ditados :)

As Despedidas

A partir de hoje, as despedidas vão começar a ser mais frequentes.

Começam os planos a cada momento, com medo que alguém se vá embora sem ter uma oportunidade de dizer adeus, os cafés aqui e ali com toda a gente que fomos conhecendo e que ainda queremos ver uma última vez.

Começam os abraços e as promessas de que "um dia vou passar férias ao teu país", que normalmente não se cumprem mas fazem com que não custe tanto.

Hoje deixo apenas uma música holandesa de que aprendi a gostar, porque passa sempre no "nosso" sítio, o De Prof.

Guus Meeuwis - Het Is Een Nacht

É uma noite que normalmente só se vê em filmes,

É uma noite sobre a qual se cantaria na mais bonita das canções,

É uma noite que eu achei que nunca teria,

Mas, esta noite, estou a tê-la contigo.

Ter acabado os exames é...

...dormir até às 12h em ambos os dias do fim de semana;

...poder ver todos os episódios que quiser de How I Met Your Mother sem me sentir culpada;

...acordar, fazer torradas e chá e voltar para a cama, e tomar o pequeno-almoço enquanto vejo um filme (Silver Linings Playbook) - e poder pará-lo a meio, dormir mais uma hora, e depois continuar.

Eu nunca fui pessoa de estar de férias, aborreço-me rapidamente. Mas os primeiros dias... ah, os primeiros dias.

As Férias

Depois de uma semana que nos tirou grande parte da sanidade mental e destruiu metade dos neurónios que nós, estudantes universitárias, tínhamos conseguido conservar até ao momento, chegou finalmente a altura de celebrar o início das férias.

Para algumas, significou o final do curso (porque já estavam em Mestrado), para outras falta apenas o estágio final, para outras mais 2 anos e meio ou 1 ano e meio - já que estamos em anos diferentes e cada país tem TF (carinhosamente chamada, em inglês, SLT) com uma duração diferente.

Decidimos ir ao Kelly's Irish Pub, um pub irlandês com música ao vivo que conheci na primeira semana em que cá estive com o meu irmão e onde já voltei um sem número de vezes. Mesa reservada para 14, uma teve de faltar porque o cansaço dos exames resultou numa dor de cabeça que não teve misericórdia e se instalou logo no último dia.

Entre hamburguers (houve quem fosse para lasanhas altamente calóricas, em jeito de recompensa pelo esforço da semana), cervejas e cidra, tivemos um excelente jantar, com direito a relato do pedido de noivado da Dominika, a eslovaca, e um discurso da Beckie, uma das 4 de Malta.

No fim do jantar ainda passámos pelo nosso bar, o De Prof, mas era impossível festejar muito depois de uma semana assim - já só queríamos ir para casa dormir (é a idade, é a idade..).

O melhor da noite foi a sensação de alívio que todas tínhamos - nada de pensar nas aulas do dia seguinte, nada de pensar em ir para casa estudar. Finalmente, livres de tudo isso!

Metade da mesa

 Carregar para aumentar - acho que o pub deve ter ficado feliz com a nossa visita..

 Não sei porque não aparecemos todas mas.. De Prof!

Os Exames

Passei o fim de semana sem escrever nada de novo porque ainda estava a tentar mentalizar-me de que entrei mesmo de férias.

Depois de 7 exames (dias 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18 - parece engraçadíssimo, não parece?), que me fizeram ver que não tenho o direito de me voltar a queixar do trabalho que nos dão em Alcoitão (porque sim, também se trabalha muito, também há semanas esgotantes, mas não temos 4/5 trabalhos por cadeira E um exame final a cada uma, sendo que todos os exames são em dias seguidos e só temos um dia de estudo para cada um), está finalmente acabado o 1ºsemestre. Metade do 3ºano está feito, só me falta o estágio para ser finalista!

Os exames correram, no geral, muito bem. Três foram orais, coisa que me assustava imenso porque nunca gostei de nada que implicasse estar a falar para outras pessoas e, neste caso, seria em frente a um professor e com apenas duas perguntas em que tinha de brilhar. Por qualquer motivo (que só pode ter sido divino), acabei por ter, em todos, as perguntas que eu considerava mais fáceis e que tinha "sentido" que iam sair, pelo que já as tinha minimamente preparadas. Ser uma "confident talker", como já me chamaram aqui, também deve ter ajudado. 

Os exames escritos também correram bastante bem, tirando Dyscalculia - mas já acho que só 1 em 7 ter corrido piorzito nem foi nada mau.

Foi uma semana em que tive de entrar quase num género de transe - acordar às 7h, ir fazer um exames, vir a correr para casa e estudar para o exame do dia seguinte até às 00h ou 2am, só com pausas para casa de banho e para ir buscar cereais, para no dia seguinte repetir tudo de novo. O resultado desse "transe" viu-se bem no meu último post... Já andava a acordar confusa e sem saber se era de dia ou de noite.

No último dia, quando cheguei a casa e não precisei de estudar mais, até me senti algo perdida - o que é que se faz em casa quando não é preciso estudar? Acho que ir às compras e lavar a loiça nunca me tinham sabido tão bem - significava que finalmente tinha tempo para isso!

Houve quem dormisse a tarde inteira, houve quem pintasse as unhas, houve quem tratasse da casa. O que é certo é que tinha de haver celebração... Que é o tema do próximo post!

Agora tenho todo o tempo do mundo só para passear, visitar outras cidades, e passar tempo com a turma. Sem trabalhos, sem exames, sem stress! :)

O Cansaço

Não houve como actualizar o blog nas férias - 7 exames consecutivos não deixam espaço para mais.

Mas esta noite houve uma episódio digno de relato :)

Hoje precisava de acordar por volta das 7h para estar pronta para o 4º exame. 

Tenho andado a dormir pouco mais de 5h por noite mas, realmente, estranhei ter acordado com tanto sono e com aquela sensação de mal-estar de quando não se dormiu o suficiente.

Levantei-me e segui para a rotina habitual, igualzinha à de todos os dias - (primeiro abri a cortina por cima da cama, para ver se continuava a nevar), casa de banho, ligar o aquecimento, escolher a roupa, ligar o computador.

Felizmente, o computador está na mesa, que tem "vista" para a cozinha. Eis que olho para o lado e...

Parece que já imagino o som do despertador... exactamente 3.15h antes de ele tocar. Acho que ando a precisar de descansar.

Pelo menos, foi só reverter a rotina - voltar a desligar o computador e o aquecimento, e aconchegar-me de novo na cama. 
E nunca umas horas extra de sono me souberam tão bem.